Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
28a17aaII 57,1528a9book 2572 confirmandam: .i. is do remi·suidigddis do accomol inna cairddine ⁊ ind oentath.,
[‘i.e. for this (reason) they used to set it before for the junction of the friendship and the unity’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
remi·suidigddisremi·suidigedar [DIL]verbAII3pl.imperf.places beforeActiveY
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent of verbal noun
accomolaccomol [DIL]nounn, of joining; combination
innain 2 [DIL] subst alone
cairddinecairdine [DIL]nounf, i̯ā, amity; pact, alliance
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nouns with articlesand
indin 1 [DIL] subst in genitive
oentathoentu [DIL]nounm, t and f,, oneness
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 8 December 2023]