Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4b16 | s | II 8,14 | 4b10 | book 1 | 543 | egent: [‘they indeed need it’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aidlignitir [leg. aidlignigitir] | aidilccnigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | needs, wants | Active | |
| dano | dano [DIL] | particle | connective | emphasizing previous element | |||
| uadi | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.fem. + -si 1 | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| -si | -si 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg f | with conjugated preposition |