Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
66b22aaII 158,2466b18book 5543 dies: (m.d.) desmrecht inso ar mascul do slund aimsire inderbbae air nis·sluindi dies hic aimsir deirb
[‘this is an example for the expression of uncertain time by the masculine, for here dies does not express a certain time’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
desmrechtdesimrecht [DIL]nounm, unom.sg.example, exemplar, pattern
inin 1 [DIL]articlemnom.sg.followed by dem pron adj
soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: this, these
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat.abstract: by virtue of, by means of, through
masculmascul [DIL]nounm, o orig. ndat.sg.the masculine gender
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent of verbal noun
slundslond [DIL]nounodat.sg.expression
aimsireaimser [DIL]nounf, āgen.sg.time
inderbbaeinderb [DIL]adjectiveo, āgen.sg.fem.uncertain
airar 2 [DIL]conjunctioncausalwith other verbs
niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
s-s- 1 [DIL]pronoun, infixed, class A3sg f (sometimes nasalizing)with trans verb to express direct object
nis·sluindisluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.fem.signifies, expressesActive
aimsiraimser [DIL]nounf, āacc.sg.time
deirbderb [DIL]adjectiveo, āacc.sg.fem.sure, certain, fixed, determined
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5258&an=1> [accessed 20 July 2024]