Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
194a7dII 566,8194a1book 11211 572 coniurato: enod cainti ocondṡruthsin
[‘an oath that used to be sworn at that river’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
enodenod [DIL]noununknown declensionnom.sg.the act of vowing, a vow
-no [DIL]particlepreverbdummy particle: before secondary tenses
cainti [leg. cainte]cáinid [DIL]verbAII3sg.imperf.pass.reviles, rails at, reproachesActive
ocooc [DIL]preposition, with datdat. + def.art.sg.in local sense: at, beside, close to
ndin 1 [DIL]articlemdat.sg. + ocwith prep and substantive
ṡruthsruth [DIL]nounm, udat.sg.stream, river
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10652&an=1> [accessed 23 June 2024]