Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
20b3cII 42,2320b2book 1543 prima: .i. manip .s. bas toisech inna syllaib reliqua
[‘i.e. unless s be the first (element) in its syllable etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
mama [DIL]conjunctionconditionalma + ní + copulawith pres subj + negative part.
niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
pis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
basis [DIL]verbcopula3sg.fut.rel.ActiveY
toisechtoísech [DIL]adjectiveo, ā, prior
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingi 2 + poss.pron.3sg.fem.Location: place where (abstract and concrete): in
nn-aa 3 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg fi 2 + poss.pron.3sg.fem.possession, ownership, association
syllaibsillab [DIL]nounf, ā
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 7 December 2023]