Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20b3 | c | II 42,23 | 20b2 | book 1 | 543 | prima: [‘i.e. unless s be the first (element) in its syllable etc.’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | ma + ní + copula | with pres subj + negative part. | ||
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| bas | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut.rel. | Active | Y | |
| toisech | toísech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | first, prior | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | i 2 + poss.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| nn-a | a 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg f | i 2 + poss.pron.3sg.fem. | possession, ownership, association | ||
| syllaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable |