St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
38b21	u	II 82,9	38b7	book 2	211	pelignus: .i. tudraichthid nó g reliqua {cf. L 30r11 b pelex; E 26r18 (m.d.) peligna cohors invenitur de nomine provinciae. est pelex} [‘i.e. seducer (paelex), or (it is) Greek (Pelignus)’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
tudraichthid	tudrachtaid [DIL]	noun	i	nom.sg.	exciter, harlot
ł	nó 1 [DIL]	conjunction (disjunct) and discourse marker			discourse marker: or, that is

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=3420&an=1> [accessed 19 April 2024]