Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
22a10iII 46,322a2book 2211 541 alterutrum: (m.l.) Alterutrum .i. ind alanai. lactantius dicit, Utrum anima patre an matre an ex utroque generatur neque ab utroque neque ex alterutro seruntur animae.,
[‘i one of two (Lat.), i.e. one of the two (Oi.e.) Lactantius says: ‘Whether the soul is procreated from the father, the mother, or both, souls are neither created by both of them nor by one of the two’.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
inda 8 [DIL]articlennom.sg.fixed phrase indala n-
alaaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āclitic formas ala
n-aiai [DIL]pronoun, possessive, stressed3sg and plpl.partitive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=1739&an=1> [accessed 6 December 2024]