Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
213a31ddIII 27,6213a13book 14211 4222 in (fine): .i. hi foirciun narann olchenae
[‘i.e. on the end of the other parts (of speech)’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
fo(i)rciunforcenn [DIL]nounn, odat.sg.end, final limit
nain 2 [DIL]articlefemgen.pl.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
rannrann [DIL]nounf, āgen.pl.part
olchenæolchena [DIL]adverbthe others, the rest
olol 4 [DIL]preposition, with acc; lenitingcomposition formbeyond
chenæcen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.concrete sense: on this side
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12237&an=1> [accessed 14 June 2024]