Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Search results

92 matches found. Point to any link below for more information.

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
3a18yII 5,13book 14222 gemitus: .i. doloris
3a19zII 5,13book 14222 sensum (aliquem): .i. iucunditatis vel doloris
3a28iiII 6,2book 14222 strepitus: .i. valvarum ⁊ lapidum reliqua
3a28kkII 6,2book 14222 mugitus: .i. boum vel reliqua
3b15wII 6,16book 14222 corpus: .i. mundi
3b16yII 6,163b10book 1211 4222 corpus: .i. corp suin
[‘i.e. the body of the word’] [analysis]
4b12nII 8,12book 14222 greci (nominis): .i. literae
9a32yyII 19,8book 14222 scripturam: grecorum {= E 9r12}
12b35tII 26,10book 14222 sinagopam: en sillabe
[‘en of the syllable’] [analysis]
16a34ooII 33,25book 14222 so[nus]: .x. {= E 13r18}
16b19lII 34,14book 14222 unam: .i. in da ṅ-s. .i. is. adverbii vel verbi {cf. E 13v1 .i. s. adverbii non verbi}
[‘i.e. (one) of the two s’s, i.e. s of the adverb or of the verb’] [analysis]
18b12iII 38,18book 14222 *(et) semis: .i. temporis
18b25qII 39,6book 14222 *(post) consonantem: .u.
20b30tII 43,16book 14222 analogia: .i. presentis temporis
26a14sII 53,30book 24222 partes: .i. orationis
26b17pII 54,25book 24222 partem: .i. orationis {= E 19r14}
26b27ddII 55,6book 24222 substantiam: .i. creaturae {= E 19r20}
26b27eeII 55,6book 24222 qualitatem: creaturae {= E 19r21}
27a15rII 55,22book 24222 modo: (subs.) .i. declinationis
27a15tII 55,22book 24222 modo: .i. declinationis {= E 19r33}
27a19yII 55,25book 24222 declinationem: pronominis
27a20bbII 55,25book 24222 iudicium: partis {= E 19v3 .i. add. E}
29a7dII 59,629a4book 2211 4222 (per) excellentiam: .i. tre derscugud fir nó chathrach reliqua
[‘i.e. through the preeminence of the man or the city etc.’] [analysis]
30b27ddII 62,17book 24222 poetae: .i. latinorum vel grecorum {= E 21v1 .i. grecorum vel latinorum}
31a14zII 63,10book 24222 aliis: appellativorum
31a17aaII 63,11book 24222 conditoribus: .i. civitatum {= E 21v16}
31b2bII 64,10book 24222 conditoribus: .i. civitatum {= E 21v26}
32a14oII 66,12book 24222 genitivum: cognominum
35a3aII 74,11book 24222 potest: .i. nominativi
35b35ahII 76,12book 24222 supradictae: possesivorum {= E 24v6}
35b37anII 76,14book 24222 eiusdem (formae): possesivorum
36a33eeII 77,10book 24222 supradictae: possesivorum {= E 24v26}
37b2aII 79,15book 23233 4222 formam: .i. possesivorum {= E 25v6 .i. om. E}
38a36zII 81,16book 24222 formae: .i. possesivorum {= E 26r8 .i. om. E}
38b28aaII 82,15book 24222 formae: possesivorum {= E 26r24}
39a33llII 83,1939a32book 3211 4222 qualitate: .i. inne maith nó uilcc
[‘i.e. the quality of good or of evil’] [analysis]
45a27mII 101,6book 34222 primitivorum: comparativorum {= E 30v1}
47b2bII 108,1book 34222 commune: duorum generum
49a36ffII 113,17book 34222 concisionem: .n. {= E 33r28 .i. n.}
58b15gII 136,5book 44222 extremarum: primitivorum {= E 39r3}
58b39"oII 136,23book 44222 syllabae (vocales): primitivi {= E 39r17}
71a4bII 172,2book 54222 [quanti]tatis: numeri
71a21tII 172,12book 54222 terminationes: aliorum casuum
71b18nII 173,9book 54222 significa[tionem]: numeri
72b33lII 175,16book 54222 auctoritas: poetarum
75a5eII 181,1book 54222 ratio: graecorum
92b42yII 205,21book 642222[?] genitivus: eiusmodi
93b8bII 208,1193b1book 642222[?] [ip]sam (rem): .i. ind accobair
[‘i.e. of the desire’] [analysis]
101b4aII 237,9book 642222[?] 543 rationes: verbi ⁊ generis
108b23kII 263,8book 642222[?] rationem: sinagopae
108b40mII 263,19book 642222[?] in (nominibus): quartae
109a21lII 264,14book 642222[?] analogia: genitivi ⁊ comparationis
137b10cII 369,7book 84222 [(hac) dic]tione: .i. verbi
137b36ggII 370,15book 84222 tertiam (personam): .i. verbi
147b19hII 406,8book 84222 actus: .i. presentis
148b31rII 409,10148b11book 84222 in (di): .i. uan gerind in dí
[‘i.e. from the gerund in -di’] [analysis]
149a23eII 410,19book 84222 genera: nominis
150a24kII 413,20book 8543 4222 simplices: .i. neutrorum vel deponentium
150b21gII 414,16book 84222 deest: de temporibus
153b39mII 423,13book 84222 causa: .i. isi as causa aliarum
[‘i.e. this is the causa aliarum’] [analysis]
157b30kII 437,17book 84222 non (est): .i. ex duobus intigris {= K 66r17 e .i. om. K.}
161b11dII 448,24book 84222 prima: .i. verborum
161b12eII 448,24book 84222 secundam: .i. pronominis
161b13fII 448,25book 84222 secunda: verborum
163b22iII 456,5163b5book 94222 imperativo: .i. indí as volo
[‘i.e. of it which is volo’] [analysis]
165a12"cII 460,10book 94222 tempore: preteriti
170a15cII 476,13book 94222 unum: .i. secundae coniugationis
185a37kII 538,24book 104222 *activa: .i. IIIIae. coniugationis
189b36mII 554,4book 114222 unam (substantiam): hominis tantum
191a7iII 557,13book 114222 participium: presentis temporis
191b12cII 558,20book 114222 sinacopam: .ta.
193b28qqII 565,16193b8book 114222 verba: .i. sum conáballib
[‘i.e. sum with its parts’] [analysis]
197a35mmII 578,4book 124222 persona: verborum
197a38qqII 578,6197a20book 124222 nomen: isindí scríbas
[‘it is of him that writes’] [analysis]
197a38rrII 578,7book 124222 pronomen: .i. tertiae personae
200b2aII 586,27book 124222 communia: duum generum
202a6eII 591,18book 124222 (pluralis) numeri: utriusque pronominis
202a6gII 591,18book 124227 4222 genitivo: (subs.) .i. plurali utriusque
205a1bIII 3,13book 134222 accusativos: .i. pronominum
207b42ffIII 12,12book 134222 pronomina: .i. secundae personae
207b44ggIII 12,14book 134222 nominativis: .i. pronominum secundae personae
208a1bIII 12,14book 134222 prima: .i. pronominis reliqua
208a26pIII 13,7book 134222 primae: .i. verborum
209a10fIII 15,9book 134222 casus: .i. sui
212b3cIII 24,22212b1book 144222 (in) principio: .i. inna cétnisillabae
[‘i.e. of the first syllable’] [analysis]
212b32qIII 25,21212b12book 14211 4222 modum: .i. in oín mod fortórmaich són
[‘i.e. into the same mode of addition’] [analysis]
212b32rIII 25,21book 144222 fine: (subs.) .i. partis
213a31ddIII 27,6213a13book 14211 4222 in (fine): .i. hi foirciun narann olchenae
[‘i.e. on the end of the other parts (of speech)’] [analysis]
233b2cIII 93,13book 164222 +species: subauditur coniunctionum
238a14aIII 108,8book 174222 auctorum: librorum
240b29eIII 117,14book 174222 personis: verborum
244b4aIII 130,8book 174222 actum: .vincendi.-
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?t=4222> [accessed 23 November 2024]