Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
215b40 | z | III 33,26 | 215b6 | book 14 | 543 | sicut: [‘in this, then, the Greeks have the accent on the ultima’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
aiccend | aiccent [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. accent | ||
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
n-uilt | uilt [DIL] | noun | f | dat.sg. | a final syllable, ultima | ||
dano | dano [DIL] | particle | connective | in clauses containing an inference, deduction or conclusion | |||
hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep i 2 |