Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
67b17gII 161,1367b7book 5211 313 lis: immargal is femininum dano ⁊ ata forbart and
[‘strife: it is feminine and there is increase in it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
immargalimmargal [DIL]nounf, ā, fight, discord
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
danodano [DIL]particleconnectiveemphasizing previous element
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
atad 1 [DIL]particlepreverb*ad-tā- (*bw-)
a·taat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.Active
forbartforbart [DIL]nounf, ā, increase
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc.
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 September 2023]