Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
211a m.i.hhIII 21,25212book 1359 (m.i.) .., uch mochliab anóib ingen..-
[‘O my breast, Holy Virgin’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
uchuch [DIL]interjectionan exclamtion: ah! O!
momo 1 [DIL]pronoun, possessive, unstressed1sg (leniting)possession, ownership, association
chliabclíab [DIL]nounm, onom.sg.breast, bosom
aa 1 [DIL]particlevocative
nóibnóib [DIL]adjectiveo, āvoc.sg.fem.holy, sacred
ingeningen [DIL]nounf, āvoc.sg.virgin
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12087&an=1> [accessed 25 June 2024]