Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
208b34aaIII 14,18208b14book 13541 solum: .i. ciall chésta and dogres
[‘i.e. the sense of a passive is always in it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ciallciall [DIL]nounf, ānom.sg.sense, meaning
chéstacésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: place where (abstract and concrete): in
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.terminus ad quem
gresgrés [DIL]nouno (?)dat.sg.continance, continuation
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=11881&an=1> [accessed 13 July 2024]