Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
33a25 | u | II 69,9 | 33a13 | book 2 | 541 | latinus (civis): [‘i.e. every man of the Children of Latinus’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | nom.sg.masc. | every | |||
fer | fer [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a man | ||
di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source, authority | |||
chlaind | cland [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | child, children, offspring | ||
latin | latin | noun, proper | gen.sg. | Latinus |