Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
71b3 | c | II 173,1 | 71b1 | book 5 | 211 543 | ultra: [‘on the other side i.e. on the far side of it’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
altarach | altarach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | on the other side | ||
frie | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.fem. | with anall | |||
anall | anall [DIL] | adverb | from beyond, from the opposite site, thence |