Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
201b30 | gg | II 590,26 | 201b16 | book 12 | 211 541 | (per) porrectionem: [‘i.e. by porrection, i.e. that the part of speech may be the longer’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
tre | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | instrumental and causal | |||
eiscsin | eiscsiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | act of stretching, extending | ||
co | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | connective marking subordination w/ verba dicendi (and other contexts) | ||||
condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
sia | sír [DIL] | adjective | o, ā | comparative | long, lasting, constant | ||
de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | ||
rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part |