Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16a30 | ff | II 33,22 | 16a14 | book 1 | 3226[?] 543 | quo: [‘i.e. by the principle of its remaining in (its) integrity with an s following it’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| feidligthe | feidligud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | remaining, persisting | ||
| disi | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.fem. | origin, basis, source | |||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| n-ógi | ógae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | wholeness, entirety, integrity | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | |||
| n-a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | objective genitive | |||
| tiarmoracht | tíarmóracht [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. postposition |