Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
173b34 | h | II 492,18 | 173b4 | book 9 | 541 | posunt: [‘they (s, t) can do it, however, if there be r, as monstrans’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
co | con [DIL] | particle | preverb | *con-icc- | |||
t | -t- 3 | pronoun, infixed, class B | 3sg n (leniting) | with trans verb to express direct object | |||
cot·ecat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | can, is capable of | Active | |
immurgu | immurgu [DIL] | conjunction and adverb (conjunctive) | with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless | ||||
dia | dia 3 [DIL] | conjunction | conditional, temporal | if | |||
a | a 6 [DIL] | particle | demonstrative relative | as subject of relative verb | |||
m-bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | Active | Y |