Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
217b32sIII 38,29217b8book 14211 561 cisalpina (gallia): .i. cenalpande .i. fri alpai ṅ desiu
[‘i.e. cisalpine, i.e. on this side of the Alps’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cencen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.concrete sense: on this side
alpandealpandeadjectivei̯o, i̯āacc.sg.alpine, belonging to the Alps
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.local relation: towards, turned to, facing
alpaialpae [DIL]nounf, i̯āacc.sg.the Alps
ṅ desiudeṡiu [DIL]adverbfrom this side
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12512&an=1> [accessed 29 March 2024]