St Gall Priscian Glosses

Search by Thes. ref. (e.g. 14a6)

Or, search for text:

Gloss type:

In book:

Search in:

glosses/lemmata Priscian

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
12b8	d	II 25,21	12b2	book 1	3113 211	fortis: .i. genitivus nominis quod est fors .i. in béstaid {= E 11r1 .i. in béstaid om. E, sed add. ut adverbio declaratur cf. K 7v4 a .i. fors} [‘i.e. the genitive case of the noun ‘fors’ (chance), i.e. habitually’]

Old Irish elements:

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
in	a 8 [DIL]	article	n	dat.sg.	with adverbial form of the adjective
béstaid	béstae [DIL]	adjective	i̯o, i̯ā	adverbial form	moral, habitual