Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
201b28 | dd | II 590,24 | 201b14 | book 12 | 543 | autem: [‘i.e. in these adverbs (ad-huc, ab-hinc) it is clear that they are compounds, because they keep the aspiration’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | ||
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + def.art.pl. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
snaib | in 2 [DIL] | article | fem | dat.pl. + i 2 | with prep and substantive | ||
dobriathraib | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | dat.pl. | adverb | ||
so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | adjectival (enclitic): this, these | |||
ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | Active | Y | |
comsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl. | compound |