Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
149b22 | i | II 412,4 | 149b4 | book 8 | 541 | quemammodum: [‘i.e. he has here an analogy to show the sense of aiming at in the gerund’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
lais | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | |||
sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | with conjugated preposition | |||
a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | |||
siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | adjectival (enclitic): that, those | |||
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent of verbal noun | |||
thaidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | ||
chéille | cíall [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | sense, meaning | ||
saichdetath | saichdetu [DIL] | noun | m, t | gen.sg. | act of striving after, towards | ||
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. + def.art.sg | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | ||
gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund |