Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 207a12 | r | III 9,24 | 207a7 | book 13 | 543 | accuntur: [‘when they are alone’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| ṁ-bíte | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3pl.cons.pres.rel. | Active | Y | |
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
| n-óinur | óinar [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | single individual, one alone |