St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
27a10	l	II 55,19	27a6	book 2	211 541	suum (nominis): .i. sainreth n-anmmae torand folaid cen chinniuth persine ., [‘i.e. the peculiarity of a noun, to denote substance without determining person’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
sainreth	sainred [DIL]	noun	n, u or o	nom.sg.	peculiarity
n-anmmae	ainm [DIL]	noun	n, n	gen.sg.	gramm. noun
torand	tórand [DIL]	noun	n, o	nom.sg.	act of representing, denoting, signifying
folaid	folad [DIL]	noun	n, o	gen.sg.	substance, material
cen	cen [DIL]	preposition, with acc; leniting		acc.	with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less
chinniuth	cinniud [DIL]	noun	m	acc.sg.	act of fixing, defining, deciding
persine	persan [DIL]	noun	f, n	gen.sg.	gramm. person

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=2213&an=1> [accessed 10 September 2024]

Web Analytics