Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
56b2dII 131,1756b1book 4543 sive (non): nó in-na·bet o nach ainmmdiu etir acht it cétnidi reliqua
[‘or whether they are not from any nominal form at all, but are primitives’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
nó 1 [DIL]conjunction (disjunct) and discourse markerdiscourse marker: or, that is
inin 3 [DIL]particleinterrrogativeas a correlative conjunction: whether
naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingafter interrogative particle: in 3
·betat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.subj.Active
oó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
nachnach [DIL]adjective, indefinite negative (or virtually negative) sentences: any, no
ainmmdiuainmmde [DIL]adjectivei̯o, i̯ā nominal
etireter 1 [DIL]preposition, with accacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.adverbial: at all
achtacht [DIL]preposition, with acc; and adversative conjunctionadversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless
itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
cétnidicétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ā, primitive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 25 September 2023]