Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
211a15gIII 21,3211a2book 134227 omnia: .i. olchenae cenmithá unus ⁊ reliqua
[‘i.e. (all) others except unus etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
olol 4 [DIL]preposition, with acc; lenitingcomposition formbeyond
chenaecen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.concrete sense: on this side
olchenaeolchena [DIL]adverbthe others, the rest
cenmithácenmithá [DIL]preposition, with acc; and conjunctionacc.preposition: except, but
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 26 February 2024]