Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
96b28 | d | II 221,11 | 96b1 | book 6 | 211 | *flemen: [‘lightning [lit. fire of gods] (?), or oracular (?)’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
tene | teine [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | fire | ||
dia | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | God | ||
ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins members within the clause | conjunction: or | |||
oirclech | oirclech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | oracular |