Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
212b19nIII 25,11212b9book 14541 partibus: .i. carentibus casu .i. air tecmaiṅg abuith hicomsuidigud hiremthechtas fri anman/ ut ante dixit nequis siquis reliqua
[‘i.e. for it (sometimes) happens to be in composition, prefixed to nouns, as he said before, nequis, siquis, etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
airar 2 [DIL]conjunctioncausalwithout verb
tdo 4particlepreverb*to-in-com-icc-
ein 4particlepreverb*to-in-com-icc-
cmcon [DIL]particlepreverb*to-in-com-icc-
tecmaiṅgdo·ecmaing [DIL]verbBI3sg.pres.ind.happens, occurs, takes placeActive
aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
buithboth [DIL]nounf, ā, existing
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: state or condition in which: in, at
comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm,
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
remthechtasremthechtas [DIL]nounm, going before, preceding
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.terminus ad quem: to
anmanainm [DIL]nounn, noun
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 14 June 2024]