Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
17b21tII 36,1317b9book 1211 542 et e contrario: .i. cid in chotarsnu ar is .c. tar hesi .q. thuas reliqua
[‘i.e. yet contrary-wise, for it is c instead of q above etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
ina 8 [DIL] adverbial form of the adjective
chotarsnucotarsnae [DIL]adjectivei̯o, i̯ā, contrary
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
tartar, dar [DIL]preposition, with phrases
hesiéis(s) [DIL]nounf, i, ī
thuastúas [DIL]adverbabove
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 28 September 2023]