Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 197a26 | t | II 577,19 | 197a7 | book 12 | 211 | (presens) iuxta: [‘near by’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | ||
| chomocus | com(ḟ)ocus [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | near, proximate, akin |