Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
201a26pII 589,11201a5book 12543 omnia: (m.l.) .i. nígnáth chomsuidigud/ inainmnidib prono/men acht inna/ trí dombeir som
[‘i.e. composition in the nominatives of pronouns is unusual save the three which he gives’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
gnáthgnáth [DIL]adjectiveo, ā, usual, familiar, well-known
chomsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm,
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
n-ainmnidibainmmnid [DIL]nounm, nominative case
achtacht [DIL]preposition, with acc; and adversative conjunctionacc.preposition
innaa 8 [DIL] subst alone
trítri [DIL]
dodo 4particlepreverb*to-ber-
do·m-beirdo·beir [DIL], bringsActiveY
som-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, nas subject of verb
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 13 July 2024]