Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
207b20kIII 11,25207b7book 13543 deinde: (m.l.) .i. accuis aile/ con-nach arti/col .o. lalaitnóri
[‘i.e. another cause so that o is not an article with the Latins.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
accuisaccuis [DIL]nounf, i and nnom.sg.cause, reason, ground
aileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.fem.stressed attributive adjective
conco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)consecutive: so that, that
nachná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith copula
-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
articolarticol [DIL]nounm, onom.sg.gramm. article
lala [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.associative sense
laitnóriLaitneóir [DIL]nounm, iacc.pl.Latin
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=11765&an=1> [accessed 26 February 2024]