Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 138a28 | q | II 371,24 | 138a7 | book 8 | 52 541 | (et ea per) naturam: [‘that is a recapitulation’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| béim | béim [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | determination, decision, definition, rule, statement | ||
| forois | forus [DIL] | noun | n, o and u | gen.sg. | general principle, recapitulation | ||
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): that, those |