Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
14a15lII 29,214a5book 1543 59 vau: .i. addita .í. cenid·eper-sem
[‘i.e. i being added (nauta nav-i-ta etc.), though he (Priscian) does not say it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cecía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: although
niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
d-d- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg n (leniting)with trans verb to express direct object
easparticlepreverb*ess-ber-
cenid·epersemas·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.saysActive
sem-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, n3sg.masc.as subject of verb
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=1153&an=1> [accessed 20 April 2024]