| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 197a7 | f | II 577,2 | 197a1 | book 12 | 543 541 | pro (nomine proprio): [‘a taking the place of a proper noun, i.e. that name is the peculiar property of its substance, i.e. either a proper substance or an appellative’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| engracogud | engracugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | taking the place of | ||
| anme | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | ||
| dílis | díles [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| diles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | ||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| n-ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | ||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): that, those | |||
| a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
| ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | ||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | with pres subj of the copula | |||
| bo | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with ro 1 and nó: as disjunctive conjunction: either…or | Active | |
| folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | ||
| diles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | ||
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins members within the clause | conjunction: or | |||
| doacaldmach | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | gramm. appellative, common |