Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
198a38ssII 581,2198a20book 12543 generibus: (m.d.) .i. fobith inna/cenel innanan/man frisa/nacomlatar in immognom.
[‘i.e. because of the genders of the nouns to which they are joined in construction’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
fofo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; various adverbial phrases
bithbíth 2 [DIL]conjunction and conjunction: because
innaa 8 [DIL] subst in genitive
cenelcenél [DIL]nounn, gender
innaa 8 [DIL] subst in genitive, qualifying prec def noun
n-anmanainm [DIL]nounn, noun
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + ad quem: to
sa-a- 4particlerelativewith other verbs
aad 1 [DIL]particlepreverb*ad-com-lā
frisa·n-acomlatarad·comla [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.joins, unitesPassiveY
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
n-immognomimḟognam [DIL]nounm, construction
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 28 September 2023]