Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
29b18oII 60,1129b6book 2543 huiuscemodi: .i. amal ataat adiecta cona n-il-mrechtrud i nddoacaldmaichi ataat dano i ndílsi.
[‘i.e. as there are adjectives with their many varieties [lit. variety] in appellativity so there are in propriety’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
atad 1 [DIL]particlepreverb*ad-tā- (*bw-)
a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
adiectaadiacht [DIL]adjectiveo, ānom.pl.neut.with ainm: adjective
coco 2 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + poss.pron.3pl.general accompaniment, connection, attendant circumstances, etc: with
n-aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
n-ilil [DIL]adjectiveucomposition formmany
mrechtrudmrechtrad [DIL]nounn, odat.sg.variety, diversity
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: state or condition in which: in, at
n-ddoacaldmaichidoac(c)aldmaiche [DIL]nounf, i̯ādat.sg.gramm. appellativity
atad 1 [DIL]particlepreverb*ad-tā- (*bw-)
a·taatat·tá [DIL]verbsubstantive verb3pl.pres.ind.Active
danodano [DIL]particleconnectivein principle clause repeating verb of preceding clause
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: state or condition in which: in, at
n-dílsidílse [DIL]nounf, i̯ādat.sg.propriety
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=2464&an=1> [accessed 12 December 2024]