Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
25b27tII 53,1625b12book 234 quodammodo: .i. ualailiu mud fri sillaba nád·tóirṅdet ḟolad ..
[‘i.e. in another way (quodammodo) to syllables that signify no substance’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
uaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + alaileinstrument: with, by means of, through
alailiuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.masc + ó 1substantival alaile: other
mudmod [DIL]nounm and n, odat.sg.manner, mode, way, fashion
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.figurative direction: purpose, aim
sillabasillab [DIL]nounf, āacc.pl.syllable
nádnád 1 [DIL]particlenegative dependent relativeserves as subject of verb
do 4particlepreverb*to-fo-rindā-
-fo 2particlepreverb*to-fo-rindā-
nád·tóirṅdetdo·foirndea [DIL]verbAI3pl.pres.ind.expresses, signifies, determinesActiveY
foladfolad [DIL]nounn, oacc.sg.substance, material
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=2074&an=1> [accessed 25 February 2024]