Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
106b25 | x | II 256,9 | 106b12 | book 6 | 221 571?[?] | γιμνασια: [‘cultivation or care etc.’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
frecor | frecor [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | with céill (see cíall): putting one’s mind to = cultivating, attending to, worshipping | ||
ceill | cíall [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | mind, thought | ||
ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins members within the clause | conjunction: or | |||
frithgnom | frithgnam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | service rendered, function |