Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 153b22 | g | II 422,28 | 153b5 | book 8 | 543 | nisi: [‘i.e. it has been present formerly’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| robu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | Active | ||
| frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | gramm. present (tense) | ||
| riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before |