Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
90a35nII 195,990a6book 6541 59 [(homani)] erroris: ar ní coimtig duine cenchomrorcain
[‘for not frequent is one without error’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
coimtigcoimtig [DIL]adjectiveinom.sg.masc.usual, frequent, customary
duineduine [DIL]nounm, i̯o and inom.sg.person, man(kind)
cencen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less
chomrorcaincomrorcun [DIL]nounf, āacc.sg.error, mistake, delusion
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=6037&an=1> [accessed 28 February 2024]