Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
196b39 | e | II 574,8 | 196b5 | book 11 | 543 | activis: [‘i.e. that they used to express it by a present participle’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ar | ar 4 | particle | preverb | *ar-ber- | |||
ar·ṁbertis | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf. | expresses | Active | Y |
a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | |||
rrangabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. participle | ||
ḟrecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | gramm. present (tense) |