Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
148b7cII 408,17148b3book 8211 543 *inceptum: .i. intinscanta ní dechuid do/chom for/cinn a/nintinscann .-
[‘i.e. begun: the beginning has not gone to the end’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cinn [leg. chiunn]cenn [DIL]nounn, odat.sg.end, end-point, termination
intinscantaintinscanta [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.begun
ní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
dede 5particlepreverbtéit (do·coaid)
chucom [DIL]particlepreverbperfective particle
ní·dechuidteit [DIL]verbBI3sg.perf.goesActive
do/chomdochum [DIL]preposition, nominal, with gennasalizingmotion toward a person or state
forfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat.quasi-local relation: to, onto, into
aa 8 [DIL]articlennom.sg.with subst alone
n-intinscannintinnscann [DIL]nounnnom.sg.beginning
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=8532&an=1> [accessed 29 March 2024]