Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
160b16cII 445,20160b1book 8543 52 hoc: .i. tintúd inna grece insin
[‘i.e. that is the translation of the Greek’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
tintúdtintúd [DIL]nounm, unom.sg.act of translating, translation; version
innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
grecegréc 2 [DIL]nounf, āgen.sg.a Greek word
inin 1 [DIL]articlemnom.sg.with demonstrative sin
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: that, those
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=9146&an=1> [accessed 26 February 2024]