Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
77b42sII 188,177b6book 553 illa: .i. ité són aptota lessem riam
[‘i.e. these are aptota according to him (Priscian) before’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
itis [DIL]verbcopula3pl.pres.ind.Active
éé 2 [DIL]pronoun, personal3plproleptic
sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas explanation
lesla [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.associative sense
sem-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, nwith conjugated preposition
riamre 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.time: before
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5945&an=1> [accessed 3 December 2024]