Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
139a32iII 374,5139a5book 8541 [sim]plex: .i. ní eróim .r. hua gním ar iscomsuidigud són
[‘i.e. it does not receive r from action, for that is composition’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
erar 4particlepreverb*ar-fo-em-
-fo 2particlepreverb*ar-fo-em-
ní·eróimar·foím [DIL]verbBI3sg.pres.ind.accepts, receives, assumes, takesActive
huaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, source from which something comes or is obtained
gnímgním [DIL]nounm, udat.sg.action, acting
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
comsuidigudcomṡuidigud [DIL]nounm, unom.sg.composition
sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the copula
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=7997&an=1> [accessed 19 March 2024]