Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
40b30 | q | II 87,13 | 40b8 | book 3 | 3223 | quod: [‘the hiatus of the three vowels together’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
mén(o)gud | ménagud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | hiatus | ||
inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | ||
teora | trí [DIL] | number | adjective | gen.pl.fem. | three | ||
ṅ-guttae | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.pl. | vowel | ||
immalle | immalle [DIL] | adverb | jointly, together, at the same time (lit. about their togetherness) |