Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
40b30qII 87,1340b8book 33223 quod: ménogud inna teora ṅguttae immalle.
[‘the hiatus of the three vowels together’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
mén(o)gudménagud [DIL]nounm, unom.sg.hiatus
innain 2 [DIL]articlefemgen.pl.with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun
teoratrí [DIL]numberadjectivegen.pl.fem.three
ṅ-guttaeguttae [DIL]nounf, i̯āgen.pl.vowel
immalleimmalle [DIL]adverbjointly, together, at the same time (lit. about their togetherness)
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=3593&an=1> [accessed 25 February 2024]