Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
29b6"cII 60,429b2book 2541 [compre]hensivum: .i. arindí con·tetarrat-som hi gnuisib hilib a ndéainmmneichtech
[‘i.e. because it comprehends under many forms the denominative’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. + def.art.sg.abstract: on account of, because of
inda 8 [DIL]articlendat.sg. + ar 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticdat.sg.neut.with article
arindíarindí [DIL]conjunctioncausalbecause, for the reason that
concon [DIL]particlepreverb*com-to-eter-reth-
tdo 4particlepreverb*com-to-eter-reth-
etareter 2particlepreverb*com-to-eter-reth-
con·tetarratcon·tetarrat [DIL]verbBI3sg.pres.ind.comprises, comprehendsActive
som-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, nas subject of verb
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
gnuisibgnúis [DIL]nounf, idat.pl.aspect, kind, form, species
hilibil [DIL]adjectiveudat.pl.fem.many
aa 8 [DIL]articlenacc.sg.with subst alone
n-déainmmneichtechdé-ainmnigthech [DIL]nounn, oacc.sg.denominative
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=2451&an=1> [accessed 20 April 2024]