Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
151a17bII 415,23151a2book 8111[?] 541 (in ré) modo (comple[ta]): statim facta et iarnaḟorbo
[‘done and after its completion’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
iaríar 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + poss.pron.3sg.masc./neut.temporal
n-aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
ḟorboforbae [DIL]nounn, odat.sg.finishing, completing, end, termination
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=8707&an=1> [accessed 29 March 2024]