Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
77a32 | o | II 186,9 | 77a8 | book 5 | 4228 | (absolute) dicta: [‘i.e. and they, i.e. unless they possess the two significations’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ot | os [DIL] | conjunction | disjunct | 3pl. | with forms of the personal pronoun | ||
é | é 2 [DIL] | pronoun, personal | 3pl | retrospective | |||
ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with pres ind + negative part | |||
ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
ni·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.subj. | has, possesses | Active | |
in | in 1 [DIL] | article | m | acc.du. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
da | da [DIL] | number | adjective | acc.du. | two | ||
airdigtha | airdigud [DIL] | noun | m, u | acc.du. | signification |