Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
77a32oII 186,977a8book 54228 (absolute) dicta: .i. oté .i. mani techtat inda air/digtha
[‘i.e. and they, i.e. unless they possess the two significations’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
otos [DIL]conjunctiondisjunct3pl.with forms of the personal pronoun
éé 2 [DIL]pronoun, personal3plretrospective
mama [DIL]conjunctionconditionalwith pres ind + negative part
niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
ni·techtattechtaid [DIL]verbAI3sg.pres.subj.has, possessesActive
inin 1 [DIL]articlemacc.du.with subst and adj, dem pron, adv
dada [DIL]numberadjectiveacc.du.two
airdigthaairdigud [DIL]nounm, uacc.du.signification
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5917&an=1> [accessed 12 June 2024]